課程(名稱.編號)簡索

領導藝術.綜合管理        人力資源.企業培訓        職務能力培訓系統班        銷售實戰.市場行銷        職場技能.個人成長        Office白領辦公達人        財經金融.投資理財        語言學習.出國留學        中國大陸證照培訓        資格考試.考証培訓        文化.生活.興趣.保健        生產管理.採購物流        移動開發        前端開發        後端開發        數據庫.服務器        網頁平面設計        雲計算.大數據        網絡營銷推廣        自然學科        工程技術學科

經濟管理學科

醫.藥.農.林學科

法律 學科

計算機工程學科

哲學.歷史學科

文學.藝術學科

教育社會學科

外語 學科

醫藥農林        哲學歷史        文學藝術        工程技術        基礎科學        經管法學

   華夏大地，五方雜處、方言繽紛。在歷史的長河中，形成了各具特色的地方方言。這些方言承載著當地民眾獨特的認識世界的方式，蘊含著厚重瑰奇的文化積澱。本課程將帶領大家走入「翻過一座山，聲調就轉彎；走過一田壟，語音大不同」的方言大觀園，領略各地方言的獨特魅力。

課程概述


1.本課程的理念

（1）方言是交際的工具；
（2）方言是文化的載體；
（3）方言是情感的紐帶；
（4）方言是靈魂的歸宿。



2.本課程的口號

珍視方言，留下鄉音，記住鄉愁！



3.本課程將展示

（1）官話方言、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語、粵語、徽語、平話以及晉語的形成歷史與現狀；
（2）方言與地名、民俗、移民、戲曲等的關係；
（3）各地方言的語音標本，您將聽到大話西遊、再別康橋、北風與太陽、牛郎織女、人為財死、詩經·豳風等的方言誦讀敘述音視頻材料；
（4）各地戲曲、童謠、民間吆喝等的音視頻材料；



4.延伸

參與本課程，您還有機會參加任課教師組織的暑期方言調查實踐活動，零距離接觸各地方言的獨特魅力。




授課目標

能瞭解漢語方言的分區及發展歷史。
能掌握方言的四大功能：交際的工具、文化的載體、情感的紐帶、鄉愁的歸宿。
能正確處理方言與普通話的關係：方言猶如便裝，普通話猶如正裝 ，兩者並行不悖地發展。




課程大綱

第一單元 緒論 語言、方言與現代漢語

1.1 第一單元視頻、ppt及課堂討論
1.2 大話西遊台詞方言試聽
1.3 李白《靜夜思》方言試聽
1.4 徐志摩《再別康橋》方言試聽


第二單元 方言與地名

2.1 第二單元視頻及ppt
2.2 大話西遊台詞方言試聽（不計分）
2.3 網絡方言歌曲輯錄（不計分）
2.4 學員作業分享（不計分）
2.5 方言歌曲《火》草根分享（不計分）


第三單元 方言與民俗

3.1 第三單元視頻、PPT及課堂討論
3.2 歌曲《小蘋果》方言試聽（不計分）
3.3 民間歌謠方言試聽（不計分）


第四單元 方言與移民（上）

4.1 第四單元（上）視頻、課堂討論
4.2 方言與戲曲欣賞（不計分）
4.3 滿分作業分享（不計分）


第四單元 方言與移民（下）

4.4第五周視頻及課堂討論
4.5 方言普通話試聽
4.6 民間故事及詩經方言試聽（不計分）


第五單元 語言接觸與文化交流

5.1 第六周視頻及ppt
5.2 河南話吆喝-賣削面刀


第六單元（上） 官話、吳語的歷史

6.1 第六單元視頻、PPT及課堂討論
6.2 《再別康橋》方言試聽


第六單元（下）湘贛客粵閩的歷史

6.3 視頻課件及課堂討論
6.4 本課結束語
6.5 牛郎與織女的故事 試聽
6.6 再別康橋 試聽


課程列表


第001講 1.1.1第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-1楔子 →00:07:39
第002講 1.1.2第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-2什麼是語言 →00:09:09
第003講 1.1.3第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-3語言的基本屬性 →00:15:26
第004講 1.1.4第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-4什麼是方言 →00:25:31
第005講 1.1.5第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-5現代漢語 →00:16:50
第006講 1.1.6第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-6共同語的形成與確立 →00:17:24
第007講 1.1.7第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-7現代漢語方言 →00:19:26
第008講 1.1.8第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-8漢族的形成 →00:16:55
第009講 1.1.9第一單元視頻、ppt及課堂討論 - 1-9上古漢語的共同語和方言 →00:09:35
第010講 1.2.10大話西遊台詞方言試聽 - 吳語-江蘇常熟話-大話西遊台詞 →00:00:25

第011講 1.2.11大話西遊台詞方言試聽 - 湘語-湖南長沙話-大話西遊台詞 →00:00:28
第012講 1.2.12大話西遊台詞方言試聽 - 晉語-山西晉中話-大話西遊台詞 →00:00:23
第013講 1.2.13大話西遊台詞方言試聽 - 粵語-廣東惠州話-大話西遊台詞 →00:00:31
第014講 1.2.14大話西遊台詞方言試聽 - 閩語-福建漳浦話-大話西遊台詞 →00:00:27
第015講 1.2.1大話西遊台詞方言試聽 - 膠遼官話-山東膠州話-大話西遊台詞 →00:00:27
第016講 1.2.2大話西遊台詞方言試聽 - 江淮官話-江蘇南京話-大話西遊台詞 →00:00:25
第017講 1.2.3大話西遊台詞方言試聽 - 江淮官話-江蘇鎮江話-大話西遊台詞 →00:00:19
第018講 1.2.4大話西遊台詞方言試聽 - 冀魯官話-天津話-大話西遊台詞 →00:00:29
第019講 1.2.5大話西遊台詞方言試聽 - 西南官話-湖北黃陂話-大話西遊台詞 →00:00:16
第020講 1.2.6大話西遊台詞方言試聽 - 西南官話-湖北武漢話-大話西遊台詞 →00:00:34

第021講 1.2.7大話西遊台詞方言試聽 - 西南官話-四川廣元話-大話西遊台詞 →00:00:24
第022講 1.2.8大話西遊台詞方言試聽 - 吳語-浙江紹興諸暨話-大話西遊台詞 →00:00:31
第023講 1.2.9大話西遊台詞方言試聽 - 吳語-浙江寧波話-大話西遊台詞 →00:00:22
第024講 1.3.10李白靜夜思方言試聽 - 粵語-廣東惠州話-靜夜思 →00:00:14
第025講 1.3.11李白靜夜思方言試聽 - 吳語-江蘇常熟話-靜夜思 →00:00:11
第026講 1.3.12李白靜夜思方言試聽 - 吳語-浙江寧波話-靜夜思 →00:00:13
第027講 1.3.13李白靜夜思方言試聽 - 晉語-山西晉中話-靜夜思 →00:00:09
第028講 1.3.14李白靜夜思方言試聽 - 客家話-廣東惠州話-靜夜思 →00:00:14
第029講 1.3.15李白靜夜思方言試聽 - 湘語-湖南長沙話-靜夜思 →00:00:12
第030講 1.3.1李白靜夜思方言試聽 - 膠遼官話-山東膠州話-靜夜思 →00:00:13

第031講 1.3.2李白靜夜思方言試聽 - 東北官話-靜夜思 →00:00:08
第032講 1.3.3李白靜夜思方言試聽 - 西南官話-四川廣元話-靜夜思 →00:00:13
第033講 1.3.4李白靜夜思方言試聽 - 中原官話-河南洛陽話-靜夜思 →00:00:14
第034講 1.3.5李白靜夜思方言試聽 - 江淮官話-江蘇南京話-靜夜思 →00:00:08
第035講 1.3.6李白靜夜思方言試聽 - 江淮官話-安徽蕪湖話-靜夜思 →00:00:12
第036講 1.3.7李白靜夜思方言試聽 - 蘭銀官話-寧夏銀川話-靜夜思 →00:00:10
第037講 1.3.8李白靜夜思方言試聽 - 贛語-江西撫州話-靜夜思 →00:00:11
第038講 1.3.9李白靜夜思方言試聽 - 閩語-福建漳浦話-靜夜思 →00:00:14
第039講 1.4.1徐志摩再別康橋方言試聽 - 冀魯官話-山東濟南話-再別康橋 →00:01:19
第040講 1.4.2徐志摩再別康橋方言試聽 - 西南官話-重慶話-再別康橋 →00:01:01

第041講 1.4.3徐志摩再別康橋方言試聽 - 蘭銀官話-甘肅蘭州話-再別康橋 →00:01:39
第042講 1.4.4徐志摩再別康橋方言試聽 - 膠遼官話-遼寧大連-再別康橋 →00:01:59
第043講 1.4.5徐志摩再別康橋方言試聽 - 江淮官話-江蘇泰州話-再別康橋 →00:01:53
第044講 2.1.1第二單元視頻及ppt - 2-1那峒地名、銅鼓地名、生肖地名 →00:15:17
第045講 2.1.2第二單元視頻及ppt - 2-2水利地名、井泉地名、市字地名 →00:12:19
第046講 2.1.3第二單元視頻及ppt - 2-3軍屯地名 →00:06:02
第047講 2.1.4第二單元視頻及ppt - 2-4舊地名在新居地點的沿用 →00:07:53
第048講 2.1.5第二單元視頻及ppt - 2-5使用與原居地同類的通名 →00:15:19
第049講 2.1.6第二單元視頻及ppt - 2-6地名與經濟 →00:09:11
第050講 2.1.7第二單元視頻及ppt - 2-7地名與歷史交通地理 →00:12:52

第051講 2.2.10大話西遊台詞方言試聽不計分 - 北京話 →00:00:27
第052講 2.2.11大話西遊台詞方言試聽不計分 - 內蒙古鄂爾多斯話 →00:00:27
第053講 2.2.12大話西遊台詞方言試聽不計分 - 澳門廣州話 →00:00:28
第054講 2.2.13大話西遊台詞方言試聽不計分 - 客家話 →00:00:22
第055講 2.2.1大話西遊台詞方言試聽不計分 - 甘肅天水甘谷話 →00:00:25
第056講 2.2.2大話西遊台詞方言試聽不計分 - 貴州盤縣話 →00:00:25
第057講 2.2.3大話西遊台詞方言試聽不計分 - 安徽蕪湖話 →00:00:27
第058講 2.2.4大話西遊台詞方言試聽不計分 - 江西鷹潭話 →00:00:27
第059講 2.2.5大話西遊台詞方言試聽不計分 - 江西南昌話 →00:00:26
第060講 2.2.6大話西遊台詞方言試聽不計分 - 上海話 →00:00:34

第061講 2.2.7大話西遊台詞方言試聽不計分 - 浙江杭州話 →00:00:22
第062講 2.2.8大話西遊台詞方言試聽不計分 - 海南海口話 →00:00:28
第063講 2.2.9大話西遊台詞方言試聽不計分 - 福建福州話 →00:00:31
第064講 2.3.1網絡方言歌曲輯錄不計分 - 長沙策長沙 →00:01:17
第065講 2.3.2網絡方言歌曲輯錄不計分 - 南京話-擠公交 →00:00:31
第066講 2.3.3網絡方言歌曲輯錄不計分 - 武漢話-信了你的邪 →00:00:22
第067講 2.3.4網絡方言歌曲輯錄不計分 - 西安話-西安女娃 →00:00:20
第068講 2.3.5網絡方言歌曲輯錄不計分 - 青島話-挖蛤蜊 →00:00:34
第069講 2.3.6網絡方言歌曲輯錄不計分 - 東北話-東北的特產不是黑社會 →00:00:16
第070講 2.3.7網絡方言歌曲輯錄不計分 - 潮汕話-七仙姐算命 →00:00:23

第071講 2.3.8網絡方言歌曲輯錄不計分 - 重慶話-我是重慶崽兒 →00:00:21
第072講 2.3.9網絡方言歌曲輯錄不計分 - 蘇州話-蘇州好風光 →00:00:41
第073講 2.4.1學員作業分享不計分 - 客家話-北風與太陽-廣東韶關-曲江區-馬壩鎮 →00:00:53
第074講 2.5.10方言歌曲火草根分享不計分 - 四川省巴中市巴州區 →00:00:29
第075講 2.5.1方言歌曲火草根分享不計分 - 福建省龍巖市新羅區 →00:00:54
第076講 2.5.2方言歌曲火草根分享不計分 - 江蘇宿遷地區模仿四川話 →00:00:47
第077講 2.5.3方言歌曲火草根分享不計分 - 江西省九江市彭澤縣 →00:00:24
第078講 2.5.4方言歌曲火草根分享不計分 - 江西省上饒市玉山縣 →00:00:24
第079講 2.5.5方言歌曲火草根分享不計分 - 遼寧省鞍山市鐵東區 →00:00:29
第080講 2.5.6方言歌曲火草根分享不計分 - 山東省青島市膠州 →00:00:29

第081講 2.5.7方言歌曲火草根分享不計分 - 山東省泰安市泰山區 →00:00:34
第082講 2.5.8方言歌曲火草根分享不計分 - 山西省晉城市沁水縣 →00:00:27
第083講 2.5.9方言歌曲火草根分享不計分 - 陝西省榆林市綏德縣 →00:00:24
第084講 3.1.1第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-1同物異名和同名異物上 →00:15:52
第085講 3.1.2第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-1同物異名和同名異物下 →00:12:59
第086講 3.1.3第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-2親屬稱謂的差異 →00:18:24
第087講 3.1.4第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-3方言綽號稱謂 →00:07:36
第088講 3.1.5第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-4方言禁忌詞 →00:21:58
第089講 3.1.6第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-5方言俏皮話 →00:26:54
第090講 3.1.7第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-6方言詈語 →00:09:46

第091講 3.1.8第三單元視頻、PPT及課堂討論 - 3-7方言吉利詞 →00:20:00
第092講 3.2.1歌曲小蘋果方言試聽不計分 - 四川廣元-小蘋果 →00:00:09
第093講 3.2.2歌曲小蘋果方言試聽不計分 - 湖南省-寧鄉話-小蘋果 →00:00:37
第094講 3.2.3歌曲小蘋果方言試聽不計分 - 湖北省-宜昌市-小蘋果 →00:00:31
第095講 3.2.4歌曲小蘋果方言試聽不計分 - 湖北省-襄陽市-小蘋果 →00:00:26
第096講 3.2.5歌曲小蘋果方言試聽不計分 - 福建-漳州-漳浦鎮-小蘋果 →00:00:16
第097講 3.2.6歌曲小蘋果方言試聽不計分 - 粵語-小蘋果 →00:01:05
第098講 3.2.7歌曲小蘋果方言試聽不計分 - 安徽-安慶-望江-小蘋果 →00:00:33
第099講 3.3.10民間歌謠方言試聽不計分 - 廣東肇慶月光光 →00:00:16
第100講 3.3.11民間歌謠方言試聽不計分 - 廣東童謠--拍手高州話版 →00:00:28

第101講 3.3.12民間歌謠方言試聽不計分 - 福建漳州閩南語 →00:00:06
第102講 3.3.13民間歌謠方言試聽不計分 - 陝西子長話搖籃曲 →00:00:27
第103講 3.3.14民間歌謠方言試聽不計分 - 閩南方言-火車快飛 →00:00:17
第104講 3.3.1民間歌謠方言試聽不計分 - 河南新縣-大頭搶飯 →00:00:04
第105講 3.3.2民間歌謠方言試聽不計分 - 陝西子長話順口溜 →00:00:03
第106講 3.3.3民間歌謠方言試聽不計分 - 山西清徐說醋 →00:00:55
第107講 3.3.4民間歌謠方言試聽不計分 - 湖南衡陽兒歌 →00:00:15
第108講 3.3.5民間歌謠方言試聽不計分 - 河南新鄉封丘話順口溜臘八祭灶 →00:00:23
第109講 3.3.6民間歌謠方言試聽不計分 - 河南浚縣兒童遊戲童謠 →00:00:04
第110講 3.3.7民間歌謠方言試聽不計分 - 河北邢台話順口溜 →00:00:25

第111講 3.3.8民間歌謠方言試聽不計分 - 貴州省花溪 →00:00:04
第112講 3.3.9民間歌謠方言試聽不計分 - 廣西欽州兒歌 →00:00:21
第113講 4.1.1第四單元上視頻、課堂討論 - 4.1.1引子 →00:06:37
第114講 4.1.2第四單元上視頻、課堂討論 - 4.1.2移民特徵和方言演變的關係一 →00:26:50
第115講 4.1.3第四單元上視頻、課堂討論 - 4.1.3移民特徵和方言演變的關係二 →00:13:27
第116講 4.1.4第四單元上視頻、課堂討論 - 4.1.4移民特徵和方言演變的關係三 →00:25:42
第117講 4.2.10方言與戲曲欣賞不計分 - 滬劇-羅漢錢 →00:01:22
第118講 4.2.11方言與戲曲欣賞不計分 - 粵劇-貴妃醉酒 →00:01:21
第119講 4.2.12方言與戲曲欣賞不計分 - 天津快板-武松打虎 →00:03:20
第120講 4.2.13方言與戲曲欣賞不計分 - 紹興蓮花落-八仙拜年 →00:01:11

第121講 4.2.14方言與戲曲欣賞不計分 - 漢劇-百里奚認妻 →00:14:23
第122講 4.2.1方言與戲曲欣賞不計分 - 越劇-紅樓夢選段-天上掉下個林妹妹 →00:00:47
第123講 4.2.2方言與戲曲欣賞不計分 - 黃梅戲-女駙馬選段-誰料皇榜中狀元 →00:00:24
第124講 4.2.3方言與戲曲欣賞不計分 - 京劇-馬連良-勸千歲殺字休出口 →00:02:50
第125講 4.2.4方言與戲曲欣賞不計分 - 豫劇-花木蘭-誰說女子不如男 →00:01:51
第126講 4.2.5方言與戲曲欣賞不計分 - 淮劇-馬前潑水-倒霉瞌充的朱買臣 →00:03:48
第127講 4.2.6方言與戲曲欣賞不計分 - 秦腔-鍘美案-王朝馬漢喊一聲 →00:02:11
第128講 4.2.7方言與戲曲欣賞不計分 - 昆曲-牡丹亭-遊園 →00:04:48
第129講 4.2.8方言與戲曲欣賞不計分 - 河南墜子-老來難 →00:06:54
第130講 4.2.9方言與戲曲欣賞不計分 - 蘇州評彈-庵堂認母 →00:03:45

第131講 4.3.10滿分作業分享不計分 - 廣東梅州-客家話-北風與太陽 →00:00:51
第132講 4.3.11滿分作業分享不計分 - 湖南郴州-北方與太陽 →00:00:51
第133講 4.3.1滿分作業分享不計分 - 山東臨沂-大話西遊 →00:00:25
第134講 4.3.2滿分作業分享不計分 - 四川成都話-大話西遊 →00:00:37
第135講 4.3.3滿分作業分享不計分 - 江西南昌-大話西遊 →00:00:29
第136講 4.3.4滿分作業分享不計分 - 陝西西安-大話西遊 →00:00:29
第137講 4.3.5滿分作業分享不計分 - 江蘇南京-大話西遊 →00:00:32
第138講 4.3.6滿分作業分享不計分 - 黑龍江哈爾濱-大話西遊 →00:00:38
第139講 4.3.7滿分作業分享不計分 - 甘肅武威-大話西遊 →00:00:30
第140講 4.3.8滿分作業分享不計分 - 安徽亳州-大話西遊 →00:00:20

第141講 4.3.9滿分作業分享不計分 - 浙江杭州話-北風與太陽 →00:01:02
第142講 5.1.1第五周視頻及課堂討論 - 1.移民方式與方言地理分佈類型一 →00:18:22
第143講 5.1.2第五周視頻及課堂討論 - 2.移民方式與方言地理分佈類型二 →00:10:49
第144講 5.1.3第五周視頻及課堂討論 - 3移民方式與方言地理分佈類型三 →00:16:47
第145講 5.2.1方言普通話試聽 - 河南澠池普通話 →00:01:41
第146講 5.2.2方言普通話試聽 - 福建福州普通話 →00:02:00
第147講 5.3.1民間故事及詩經方言試聽不計分 - 重慶話-人為財死鳥為食亡 →00:03:55
第148講 5.3.2民間故事及詩經方言試聽不計分 - 江蘇泰州話-詩經豳風七月 →00:02:36
第149講 5.3.3民間故事及詩經方言試聽不計分 - 浙江杭州話-人為財死鳥為食亡 →00:02:19
第150講 5.3.4民間故事及詩經方言試聽不計分 - 河南洛陽話-人為財死鳥為食亡 →00:02:24

第151講 6.1.1第六周視頻及ppt - 1底層詞和底層文化 →00:23:44
第152講 6.1.2第六周視頻及ppt - 2中亞文化對漢語的影響 →00:23:52
第153講 6.1.3第六周視頻及ppt - 3佛教文化對漢語的影響 →00:26:54
第154講 6.1.4第六周視頻及ppt - 4近代西方文化對漢語的影響 →00:22:02
第155講 6.1.5第六周視頻及ppt - 5方言與普通話中的外來詞 →00:17:43
第156講 6.1.6第六周視頻及ppt - 6外來詞的中國化 →00:14:46
第157講 6.1.7第六周視頻及ppt - 7少數民族外來詞 →00:07:21
第158講 6.2.1河南話吆喝-賣削面刀 - 河南話吆喝-賣削面刀 →00:03:06
第159講 7.1.1第六單元視頻、PPT及課堂討論 - 1北京官話 →00:13:14
第160講 7.1.2第六單元視頻、PPT及課堂討論 - 2東北官話、冀魯官話、膠遼官話 →00:12:35

第161講 7.1.3第六單元視頻、PPT及課堂討論 - 3中原官話 →00:10:07
第162講 7.1.4第六單元視頻、PPT及課堂討論 - 4西南官話、新疆的漢語方言 →00:12:52
第163講 7.1.5第六單元視頻、PPT及課堂討論 - 5江淮官話 →00:16:33
第164講 7.1.6第六單元視頻、PPT及課堂討論 - 6吳語 →00:20:26
第165講 7.2.1再別康橋方言試聽 - 東北官話-再別康橋 →00:00:59
第166講 7.2.2再別康橋方言試聽 - 安徽休寧花橋話 →00:01:04
第167講 7.2.3再別康橋方言試聽 - 廣西柳州話 →00:01:03
第168講 7.2.4再別康橋方言試聽 - 山東濟南話 →00:01:19
第169講 7.2.5再別康橋方言試聽 - 湖北武漢男 →00:01:17
第170講 7.2.6再別康橋方言試聽 - 湖北武漢女 →00:01:18

第171講 7.2.7再別康橋方言試聽 - 浙江嘉興話 →00:01:14
第172講 7.2.8再別康橋方言試聽 - 上海話 →00:01:51
第173講 7.2.9再別康橋方言試聽 - 浙江海鹽話 →00:01:17
第174講 8.1.1視頻課件及課堂討論 - 6-7湘語的分佈與歷史形成 →00:15:04
第175講 8.1.2視頻課件及課堂討論 - 6-8贛語的分佈與歷史形成 →00:09:44
第176講 8.1.3視頻課件及課堂討論 - 6-9客家語的分佈與歷史形成 →00:19:39
第177講 8.1.4視頻課件及課堂討論 - 6-10粵語的分佈與歷史形成 →00:25:26
第178講 8.1.5視頻課件及課堂討論 - 6-11閩語的分佈與歷史形成 →00:12:42
第179講 8.2.1本課結束語 - 本課結束語 →00:17:11
第180講 8.3.1牛郎與織女的故事試聽 - 福建福州話 →00:04:02

第181講 8.3.2牛郎與織女的故事試聽 - 湖南衡陽話 →00:02:39
第182講 8.3.3牛郎與織女的故事試聽 - 湖南長沙話 →00:03:01
第183講 8.3.4牛郎與織女的故事試聽 - 梅州大埔縣客家話 →00:05:32
第184講 8.3.5牛郎與織女的故事試聽 - 江西宜春話 →00:03:43
第185講 8.3.6牛郎與織女的故事試聽 - 粵語-牛郎織女 →00:03:15
第186講 8.4.1再別康橋試聽 - 江西九江話-再別康橋 →00:01:20
第187講 8.4.2再別康橋試聽 - 粵語-再別康橋 →00:00:55
第188講 8.4.3再別康橋試聽 - 閩語-台灣話-再別康橋 →00:01:38
第189講 8.4.4再別康橋試聽 - 客家話-再別康橋 →00:01:18