|
課程概述
課程簡介
法語專業口譯課作為專業必修課於1981年開設，原由廣州外國語學院曾任教務長馬炳華副教授創立，並擔任此課達十餘年。1989年開始由蔡小紅執教，199年和1997年陳穗湘、莫旭強、楊曉敏分別加入口譯教學組，2005年左右呂繼群和張慶陸的陸續加入，形成了中青年教師結合的穩定梯隊。2013年9月，鄧瑋獲得口譯方向博士學位，成為團隊最新一員。一直以來，作為「小語種」的法語專業，與英語專業相比...
教學單元
第1章 禮貌用語
01-01 跨文化交際能力
01-02 迎來送往
01-03 致辭發言
01-04 公眾演講技巧
第2章 無筆記交替傳譯
02-01 敘述性言語體
02-02 論述性言語體
第3章 譯前準備
03-01 世界艾滋病日1
03-02 世界艾滋病2
03-03 模擬國際會議-2012是世界末日嗎
03-04 國際關係專題
第4章 口譯筆記
04-01 口譯筆記的特點
04-02 數字訓練
第5章 綜合技能訓練
05-01 單向翻譯-歡迎辭
05-02 單向翻譯-答謝辭
05-03 模擬訪談-中法關係1
05-04 模擬訪談-中法關係2
05-05 模擬訪談-中法家庭1
05-06 模擬訪談-中法家庭2
05-07 模擬訪談-中法家庭3
05-08 同傳技巧
05-09 交接傳技巧
課程列表
名稱 時間長度
第01講 1-1-1跨文化交際能力 01:53:23
第02講 2-1-1跨文化交際能力 00:28:06
第03講 3-1-1跨文化交際能力 00:57:57
第04講 4-1-2迎來送往 00:50:30
第05講 5-1-2迎來送往 00:10:00
第06講 6-1-3致辭發言 00:56:22
第07講 7-1-3致辭發言 00:10:20
第08講 8-1-3致辭發言 00:09:00
第09講 9-1-4公眾演講技巧 00:43:38
第10講 10-1-4公眾演講技巧 00:52:55
第11講 11-1-4公眾演講技巧
第12講 12-1-4公眾演講技巧
第13講 13-2-1敘述性言語體
第14講 14-2-1敘述性言語體
第15講 15-2-1敘述性言語體 00:02:00
第16講 16-2-1無筆記交傳-敘述性語篇 00:00:54
第17講 17-2-1無筆記交傳-信息視覺化 00:01:06
第18講 18-2-1無筆記交傳-上海世博會2 00:01:14
第19講 19-2-2論述性言語體 00:47:05
第20講 20-2-2論述性言語體 00:03:09
第21講 21-3-1世界艾滋病日1
第22講 22-3-1世界艾滋病日1
第23講 23-3-2世界艾滋病2
第24講 24-3-2世界艾滋病2
第25講 25-3-3模擬國際會議-2012是世界末日嗎
第26講 26-3-3模擬國際會議-2012是世界末日嗎
第27講 27-3-4國際關係專題
第28講 28-3-4國際關係專題
第29講 29-3-4國際關係專題1
第30講 30-3-4國際關係專題2
第31講 31-3-4廣交會報導
第32講 32-3-4譯前準備-法國高考
第33講 33-3-4譯前準備-在法中國留學生問題
第34講 34-4-1口譯筆記的特點
第35講 35-4-1口譯筆記的特點 00:11:49
第36講 36-4-2數字訓練 00:45:17
第37講 37-4-2數字訓練 00:11:44
第38講 38-4-2數字訓練 00:11:18
第39講 39-4-2上海世博會1 00:00:55
第40講 40-4-2數字訓練3 00:00:29
第41講 41-4-2數字訓練1 00:00:15
第42講 42-4-2數字訓練2 00:00:23
第43講 43-5-1單向翻譯-歡迎辭 00:56:13
第44講 44-5-1單向翻譯-歡迎辭 00:17:42
第45講 45-5-2單向翻譯-答謝辭 00:58:45
第46講 46-5-2單向翻譯-答謝辭 00:22:10
第47講 47-5-3模擬訪談-中法關係1 00:05:07
第48講 48-5-3模擬訪談-中法關係1 01:03:56
第49講 49-5-4模擬訪談-中法關係2 01:01:26
第50講 50-5-4模擬訪談-中法關係2 00:19:11
第51講 51-5-4模擬訪談-中法關係2 00:08:11
第52講 52-5-5模擬訪談-中法家庭1 00:59:57
第53講 53-5-6模擬訪談-中法家庭2 00:53:56
第54講 54-5-7模擬訪談-中法家庭3 00:49:18
第55講 55-5-8同傳技巧 01:06:22
第56講 56-5-8同傳技巧 00:12:42
第57講 57-5-8同傳技巧 00:28:15
第58講 58-5-9交接傳技巧 00:31:17
第59講 59-5-9交接傳技巧 00:05:18
第60講 78-其他資源-致辭發言 00:14:51
第61講 79-其他資源-論述性言語體 01:26:18
第62講 80-其他資源-同傳技巧 00:10:00
第63講 81-習題作業-跨文化交際能力 01:53:23
第64講 82-習題作業-迎來送往 00:05:50
第65講 83-習題作業-致辭發言 00:03:45
第66講 84-習題作業-禮貌用語-介紹人物 00:02:43
第67講 86-習題作業-公眾演講技巧 00:04:08
第68講 87-習題作業-敘述性言語體 00:10:47
第69講 88-習題作業-無筆記交傳-小貓Cookie 00:01:27
第70講 89-習題作業-論述性言語體 00:07:51
第71講 90-習題作業-世界艾滋病日1 01:34:12
第72講 91-習題作業-世界艾滋病2 00:21:45
第73講 92-習題作業-模擬國際會議-2012是世界末日嗎 00:29:45
第74講 93-習題作業-國際關係專題 00:30:50
第75講 94-習題作業-口譯筆記的特點 00:06:30
第76講 96-習題作業-單向翻譯-歡迎辭 00:04:08
第77講 97-習題作業-同傳技巧 00:04:09
第78講 98-習題作業-交接傳技巧 00:04:08
|
GS_6857